IMPRENSA DE COMUNIDADES DE IMIGRANTES E IDENTIDADE: UM BREVE RESUMO DO ESTUDO DOS JORNAIS IBÉRICOS 'MUNDO LUSÍADA' E 'ALBORADA'

Camila Escudero (UMESP)

Entre os veículos impressos voltados para colônias de imigrantes na cidade de São Paulo, atualmente (2005/2006), estão Mundo Lusíada (português) e Alborada (espanhol). Identificar se estes dois jornais trazem em seu conteúdo, predominantemente, assuntos que favorecem a aculturação e assimilação do estrangeiro no território receptor ou a preservação de sua identidade cultural é o principal objetivo deste trabalho. O estudo foi baseado em pesquisa bibliográfica e, sobretudo, em análise de conteúdo de ambos os títulos. Entre os resultados observados destaca-se o fornecimento de elementos no conteúdo que propiciam um contato direto com as raízes desses grupos. Mundo Lusíada, apesar de ser um veículo voltado para a comunidade luso-brasileira, é segmentado e comercial. Já Alborada pode ser considerado comunitário no sentido de servir aos membros da Sociedade Hispano Brasileira (que o mantém).