A LINGUAGEM DOS QUADRINHOS NA ADAPTAÇÃO DA HQ 300 PARA O CINEMA

Nadilson Manoel da Silva (Universidade Católica de Pernambuco)

O objetivo deste artigo é discutir o processo de adaptação dos quadrinhos para o cinema a partir do caso da obra “300” de Frank Miller. Esse tipo de adaptação tem renovado a linguagem cinematográfica e gerado grandes lucros para ambas as indústrias. Uma inter-relação que se iniciou na década de 30 do século passado, período de ouro dos quadrinhos, onde as histórias de Buck Rogers, Flash Gordon, Tarzan e Dick Tracy, foram adaptadas para a TV e o cinema. Quadrinhos e cinema surgiram em um período em que os meios de comunicação vinculados à imagem, passavam por hibridizações de linguagens e técnicas. Atualmente a passagem dos quadrinhos para as telas se intensificou com as novas tecnologias da computação gráfica. Nesse contexto será analisada a história dessas adaptações e seus limites de linguagem e formato.