DE CÂMARA CASCUDO ÀS TELAS DA TV: ANÁLISE COMPARATIVA ENTRE AS FACES DO DIABO NOS CONTOS POPULARES E NA MICROSSÉRIE HOJE É DIA DE MARIA

Fernanda Coutinho Sabino (Universidade Federal de Juiz de Fora)

A apropriação da linguagem da cultura popular pela linguagem massiva, mais especificamente a televisiva, implica em uma série de processos de releituras e diálogos. O ponto de partida desta pesquisa está na confluência dessas linguagens em um programa exibido pela TV Globo em 2005, a microssérie Hoje é Dia de Maria. Supõe-se, de antemão, que o programa contém em sua construção características que vieram das manifestações populares. Para avaliar quais e como os processos de (re)apropriação acontecem entre linguagens, bem como as modificações de representações irradiadas ao/a telespectador/a, analisamos a trajetória do Diabo na microssérie, Asmodeu.