REVISÃO DE TEXTOS E “DIÁLOGO” COM O AUTOR: ABORDAGENS PROFISSIONAIS DO PROCESSO DE PRODUÇÃO E EDIÇÃO TEXTUAL

Ana Elisa Ferreira Ribeiro (Centro Federal de Educação Tecnológica de MG)

Este trabalho focaliza a atuação do revisor de textos, considerando-se distinções entre sua atuação e a de outros profissionais das redes de produção editorial. Com base em Chartier (2002) e em Martins (2005), apresenta-se uma breve discussão histórica do papel do revisor/corretor. Em seguida, propõe-se uma reflexão sobre a “ação pedagógica” presente na atividade de revisar, atentando-se para categorizações de tipos de correção feitas por Serafini (1989) e Ruiz (2001). Por fim, demonstra-se o “peso” da atividade de revisão em relação às intervenções feitas no texto, mesmo quando se trata de uma revisão de provas ou de uma correção mais “leve”.