NARRATIVA E FICCIONAL SERIADO: OS AJUSTES REALIZADOS NA ADAPTAÇÃO DO TEXTO LITERÁRIO PARA A TELENOVELA

Hellen Ovando da Camara Nogueria (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul); Marcia Gomes Marques (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul)

Este texto busca discutir os ajustes pelos quais passam a narrativa de um texto literário ao ser adaptada em um produto audiovisual, mais precisamente a telenovela, que possui características específicas a serem observadas e das quais depende o sucesso da obra junto ao público. Essa discussão terá como base os trabalhos de autores que estudaram os conceitos de narrativa, ficcional seriado e adaptação literária, e, então, as teorias debatidas durante a revisão bibliográfica serão aplicadas na análise da adaptação do romance Sinhá Moça de Maria Dozonne Pacheco Fernandes para a primeira versão e remake da telenovela de mesmo nome, levadas ao ar em 1986 e 2006.