Intercom 2011
ResumoID:DT8-SC.183-1


Área: DT 8 – GP Semiótica da Comunicação

O MOSAICO INTERSEMIÓTICO NO FILME ONCE UPON A TIME IN THE WEST

Rejane de Mattos Moreira (Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro)

Resumo

O cinema, como obra de arte, solicita certa abertura criativa na produção de sentido e procura pluralizar as potencialidades expressivas de seu conjunto de signos. Seus amplos e múltiplos signos requerem não apenas a capacidade ilustrativa, mas também a potencialidade de agenciarem tessituras de linguagem que circulam na ordem da errância. Buscaremos, neste artigo, ressaltar a produção signos plurais no filme Once Upon a Time in the West, do italiano Sergio Leone. O objetivo geral é discutirmos as possibilidades de relações híbridas desenhadas entre o verbal, a imagem e a musicalidade. Não nos furtaremos, entretanto, de tecermos comentários sobre a estética alavancada pelo diretor, que em parceria com Ennio Morricone, conseguiu promover uma experiência fílmica que se coloca numa certa abertura de expressões poéticas plurais.


Palavras-chave:  tradução intersemiótica, cinema, comunicação, semiose