OS GÊNEROS DISCURSIVOS NA CARTA DO DESCOBRIMENTO

Fábio Gonçalves Ferreira (Universidade Metodista de São Paulo)

O presente artigo tem o propósito de refletir a confluência de gêneros discursivos na carta inaugural do descobrimento do Brasil, redigida pelo escrivão Pero Vaz de Caminha e dirigida ao rei de Portugal, Dom Manuel, em 1º de maio de 1.500. Para discutir essa temática partiremos das noções de gênero em Bakhtin (1997) e Maingueneau (2001) e de concepções de linguagem em Koch (1995), descortinando o ambiente no qual o escrivão viu o Brasil depois de chegar a bordo do navio português. Percebe-se no documento um hibridismo entre os gêneros discursivos cuja mesclagem se apresenta de forma explícita, ora como uma carta pessoal, na qual o enunciador revela detalhes da intimidade dos nativos e pede favores, ora como relatório administrativo, no qual apresenta as possibilidades de riquezas da nova terra e, finalmente, como discurso publicitário ao vender a imagem de uma terra rica e sedutora.