DA PALAVRA ESCRITA À LINGUAGEM AUDIOVISUAL: O PRIMO BASÍLIO E SUAS ADAPTAÇÕES

Carlos Alberto Correia (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul); Márcia Gomes Marques (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul)

Este artigo tem como finalidade discutir a adaptação de obras literárias para o audiovisual. Para tal, lançar-se-á mão da análise de diferentes adaptações para o audiovisual de um clássico da literatura portuguesa O primo Basílio. Quando se questiona a relação entre literatura e a sua transcodificação para outros códigos, como os do cinema e da televisão, abre-se muitas possibilidades de estudo, por exemplo, da alternativa de aspectos expressivos feitos pelas obras contemporâneas. O foco do estudo recai, especialmente, na reelaboração de mecanismos para ajustar a história, ou até mesmo transportá-la do livro para tela.