| IJ: Comunicação Multimídia FANSUB E SCANLATION: CAMINHOS DA CULTURA POP JAPONESA DE FÃ PARA FÃ VIA WEB Renata Prado Alves Silva (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Resumoഀ
Este artigo pretende analisar a produção e consumo da cultura pop japonesa por seus fãs sob a ótica da convergência midiática e da cultura de participação. Para isso, é tratado brevemente o surgimento dos primeiros mangás e animes no Japão, bem como a importância dos fansubers e scanlators para sua disseminação no ocidente, atualmente através da internet em redes colaborativas. Entre a abordagem colaborativa de alguns produtores e a postura proibicionista de outros, é avaliado o papel atual destes fãs, aqui considerados produsers, junto à mídia tradicional, assim como as transformações possibilitadas pelos avanços tecnológicos. ഀ
Palavras-chave: cultura pop japonesa, fãs, multimídia, produsers, redes colaborativas |