DAS PÁGINAS DOS QUADRINHOS PARA A TELA DE CINEMA: REFLEXÕES SOBRE A ADAPTAÇÃO WATCHMEN.

Larissa Schlögl (Universidade Tuiuti do Paraná)

Este estudo aborda a adaptação cinematográfica Watchmen (2009), baseada na Graphic Novel homônima dirigida por Zack Snyder. O romance em narrativa gráfica lançado em 1985-86 foi escrito por Alan Moore e ilustrado por Dave Gibbons. O objetivo é analisar o processo de transposição de uma mídia para outra por meio das especificidades de cada meio. Além disto, apresentam-se conceitos sobre adaptações e problematiza-se a passagem de uma narrativa sequencial para a narrativa cinematográfica, bem como o diálogo existente nesta transposição. Utilizam-se autores como Robert Stam, Julio Plaza, e, Will Eisner, entre outros estudiosos do assunto.