A TRANSTEXTUALIDADE NA ADAPTAÇÃO CINEMATOGRÁFICA: O ALMOÇO NU DE WILLIAM BURROUGHS E DE DAVID CRONENBERG

Anderson (Universidade Estadual do Centro-Oeste)

Este artigo tem por objetivo discutir o conceito de adaptação, tendo por objeto de estudo o livro Almoço Nu, do escritor beatnick William Seward Burroughs, e o filme dele adaptado Mistérios e Paixões, do diretor canadense David Cronenberg. A perspectiva teórica adotada parte de Robert Stam e de Gérard Gennete, que defendem uma análise que se preocupe menos com a ideia de ‘fidelidade’ e mais com a de intertextualidade, tomando a adaptação como ‘leitura’, ‘reescrita’, ‘tradução’, ‘recriação’ ou mesmo ‘dialogização’ de uma obra.